Cuando me tocó hacer mi estancia de investigación durante la maestría mi nivel de ingles era casi-casi nulo (ahora pues también, pero no tan piooorrr como aquella vez), y mientras me habían mandado a sacar copias en las instalaciones del NeoBeam, me encontré de frente a mi asesor gringou, el cual me dijo que...
PhD: hey K.!
K: hi doctor
PhD: did you have some mistakes with the last test?
K: ...?
PhD: did you have mistakes?
K: homp... eeerrrrrr.... YES!
PhD: REALLY!?!?!??!
K: oh!... yes, yes!!... a lot of mistakes!!
PhD: i can't believe it, so i need check again your results!!!!
K: ...?
Después de eso salí corriendo a mi cubículo provisional a revisar mi super diccionario ingles-español marca collins, a ver que madres significaba "mistake"... y no, mistake no significaba "misterio" como yo creía.
(por cierto, mis resultados estaban bien... y cuando regresé al rancho entre a clases de ingles jum!)
PhD: hey K.!
K: hi doctor
PhD: did you have some mistakes with the last test?
K: ...?
PhD: did you have mistakes?
K: homp... eeerrrrrr.... YES!
PhD: REALLY!?!?!??!
K: oh!... yes, yes!!... a lot of mistakes!!
PhD: i can't believe it, so i need check again your results!!!!
K: ...?
Después de eso salí corriendo a mi cubículo provisional a revisar mi super diccionario ingles-español marca collins, a ver que madres significaba "mistake"... y no, mistake no significaba "misterio" como yo creía.
(por cierto, mis resultados estaban bien... y cuando regresé al rancho entre a clases de ingles jum!)
11 comentarios:
jajaja!!! XD que feo es que te digan algo y te quedes con cara de WTF!!! =S
saludos!
^^ante la duda solo di un "aja"
chance y se te estaba ofreciendo el doc y tu no sabes ni que onda^^pero estamos iguales
saludines
Hola:
AJAJAJAJAJAJJAJA
Un Español llega a los Estados Unidos sin saber nada de inglés, se sintió mal y fue a la farmacia:
Español: ¿Hay ampollas?
Gringo: Goodmorning mr pollas
Jujujujujuju, se lo acabo de escuchar a Rosana en la radio :P
Saludines Psyche, parece que tus vacas fueron bien ¿no?
Eso.
que mala onda de tu profe
jajaja misterios xD
para la otra.. eeehm... finje un desmayo?
jaja
Odio el ingles xD
pero algun dia aprendera a hablarlo
Saludos !
jajajaaj, no mamar psyche ahora si me hiciste reir de lo lindo.....xoxo
Se me ocurren como 5 efectos de sonido que pudieron haber quedado excelentes para el momento en que te enteraste del significado de la palabra 'mistake' XD
MISTAKES MISTERIO? JE JE JE JE JE JE JE FUE LA ONDA...
AAAAAAAA Q FEO HA DE VER SIDO CUANDO LO DESCUBRISTE JE JE JE J
That´s what I colled a big mistake
Publicar un comentario